Relación de significados del cuerpo del actor y el personaje: reflexiones desde la semiótica teatral

Abstract

Considerando los niveles de significación de la interacción cuerpo actor-cuerpo personaje, pretendemos reflexionar sobre el mecanismo de creación del otro como un proceso de significación del ser, sentir y decir a partir del personaje. Partimos de la conceptualización del personaje literario, creado por un dramaturgo, el cual será abordado con las herramientas actorales para su concreción en la puesta en escena. Desde el modelo actancial semiótico de análisis, el cuerpo se inviste externa e internamente en función al proceso de comunicación y significación, el cuerpo del actor en personaje llega a plantear su realidad ficcional, en la verosimilitud de la escena.

Considering the levels of meaning of the interaction between the body actor and the body character, we intend to reflect on the mechanism of creation of the other as a process of meaning of being, feeling and saying from the character. We start from the conceptualization of the literary character, created by a playwright, which will be approached with the actor’s tools for its concretion in the staging. From the semiotic acting model of analysis, the body is invested externally and internally as a function of the communication and meaning process, the body of the actor in character comes to pose its fictional reality, in the verisimilitude of the scene.