Aguas y ciudad en San Fernando del Valle de Catamarca, siglos XVII-XVIII

Abstract

Este trabajo presentará los resultados más relevantes de una investigación de carácter histórico, geográfico y antropológico llevada adelante en la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca (Catamarca, Argentina). La investigación pretendió analizar las relaciones entre personas y aguas, así como el modo en que esas relaciones construyen (o nos permiten comprender) a la ciudad como entidad compleja, cuyas condiciones de posibilidad involucran fuerzas geográficas, humanas y no-humanas variadas. El marco temporal del análisis se extiende entre los siglos XVII y XVIII, centrándose en los momentos cercanos a la fundación de la ciudad en el año 1683. Historizar las fuerzas que permiten la fundación y permanencia de la ciudad nos permite, asimismo, conceptualizarlas en un sentido que trasciende el caso y el tiempo trabajados. Las herramientas metodológicas que dieron lugar a esta investigación están basadas en la Teoría del Actor Red (Latour, 2008). El eje de problematización propuesto por esta teoría tiene que ver con indagar en las relaciones entre personas y materialidades, las cuales permitirían resignificar lo “social” (y lo urbano), y comprenderlos desde un lugar menos atado a las compartimentaciones disciplinares y los presupuestos de nuestra propia sociedad, lo cual hace de esta metodología una herramienta de gran interés para la historia urbana.

This work aims to present the most relevant results of a historical, geographical and anthropological research, conducted in San Fernando del Valle de Catamarca city (Catamarca, Argentina). The research analyzed the relations between water and people, and the modes in which those relations built the city as a complex entity, whose conditions of possibility involve diverse geographical, human and no human forces. The temporal frame of the analysis takes the 17th and 18th centuries, focusing in the moments close to the foundation of the city in the year 1683. To study the historical forces that allowed the origin and maintenance of the city let us also to conceptualize them in a way that transcends the case and time analyzed. The methodological tools used in this research are based in the Actor-Network Theory (Latour, 2008). The problematization axis proposed for this theory is to investigate the relations between people and things, people and material world, as a way to understand the “social” and the “urban” from a place less attached to the disciplinary compartmentations, and the prejudices of our own society. This makes the ANT a methodology of great interest for urban history.

Este trabalho apresentará os resultados mais relevantes de uma pesquisa histórica, geográfica e antropológica realizada na cidade de San Fernando del Valle de Catamarca (Catamarca, Argentina). Seu objetivo é analisar as relações entre pessoas e águas, assim como a maneira a través de qual estas relações são construídas (ou nos permitem entender) a cidade como uma entidade complexa, cujas condições de possibilidade envolvem variadas forças geográficas, humanas e não humanas. O enquadramento temporal da análise estende-se entre os séculos XVII e XVIII com foco nos momentos próximos à fundação da cidade no ano 1683. Historizar as forças que comportam a fundação e a permanência da cidade nos permite, também, conceitualizá-las em uma direção que transcende o caso e o tempo de trabalho. Os instrumentos metodológicos que deram origem a esta pesquisa baseiam-se na Teoria Ator-Rede (Latour, 2008). O eixo de problematização proposto por esta teoria tem a ver com explorar as relações entre pessoas e materialidades, o que permitiria resignificar o “social” (e o urbano) e compreendê-los desde um lugar menos vinculado aos compartimentos disciplinares e aos pressupostos da nossa própria sociedade, o que torna esta metodologia numa ferramenta de grande interesse para a história urbana.