El desarrollo sustentable. Modelo de conciliación entre el progreso económico, la justicia social y la preservación del medio ambiente

Abstract

El objetivo de este artículo es mostrar que el desarrollo sustentable es un modelo posible de lograr, que puede equilibrar el crecimiento y desarrollo económico con el desarrollo social, al tiempo que protege el medio ambiente y permite una conciliación entre el hombre, la naturaleza y la economía. El desarrollo sustentable establece que los objetivos económicos, sociales y ambientales del desarrollo deben ser definidos en términos de sustentabilidad, lo que significa que el bienestar de las generaciones futuras no debe ser menor que el de las generaciones presentes. Por ello, el concepto de desarrollo no puede estar simple y exclusivamente ligado al crecimiento cuantitativo de variables macroeconómicas. El desarrollo sustentable implica la transformación de las estructuras económicas y sociales para adaptarse con rapidez a la transición global del mundo, por lo que asume una postura equitativa y considera las necesidades de los pobres del mundo, así como las restricciones impuestas por el estado actual de la tecnología, de la organización social y de la capacidad del ambiente para satisfacer las necesidades presentes y futuras. El desarrollo sustentable es opuesto a las posturas “del hombre contra la naturaleza” o “del empleo contra el ambiente”. En forma conciliadora propone proteger los empleos y el ambiente, ya que no se puede alcanzar una verdadera calidad de vida sin la preservación de éste y, mucho menos, pensar en empleos en el futuro, sin él. ABSTRACT: The objective of this article is to show that sustainable development is a model that is possible to achieve. It allows getting a balance among the economic growth and development with the social development, while protects the environment, permitting conciliation among humankind, nature and economy. The sustainable development establishes that the economic, social and nature environmental objectives of the development have to be defined in terms of sustainability. It means that the welfare of future mankind generations must not be less than the one belonging to the current generations. That is why; the concept of development cannot be simple and exclusively related to the quantitative growth of macroeconomic variables. The sustainable development implies the transformation of economical and social structures in order to be rapidly adapted to the global transition of the world. Therefore, it assumes a philosophical posture of justice and equity and considers the needs of the poor world’s people, as well as the restrictions imposed by the state of the art technology, the social organization and the environment capacity to satisfy the current and future needs. Sustainable development is opposed to the ideas of “the humankind against nature” or “the job against the environment”. As a conciliator model proposes protecting the jobs and the environment, because it is not possible to achieve a true quality of life without the environment conservation, and much less, to think about jobs in the future, without him. PALABRAS CLAVE: Desarrollo sustentable, desarrollo económico, desarrollo social, medio ambiente, conciliación. KEYWORDS: Sustainable development, economic development, social development, environment, conciliation.