Experimentaciones en la construcción de la imagen en la filmación de las artes escénicas

Abstract

La mirada determina cada accionar en la vida de una manera más amplia de lo que generalmente se percibe. El presente texto es resultado de una investigación sobre la mirada en dos procesos de creación interdisciplinaria (se involucra la danza, el teatro, las artes visuales, la comunicación y los estudios de género), los cuales se sirvieron de los medios tecnológicos para incursionar en los formatos transmedia; así, el espectador de los productos escénicos tiene acceso por diferentes medios o soportes para su apreciación. En este estudio de la mirada, se analizará la relación que existe entre el cuerpo, el espacio y el tiempo en la filmación de cuerpos danzantes. Se parte de la premisa de que la mirada se construye desde el cuerpo, misma que es estudiada en varios procesos de creación de artes escénicas pensados para ser filmados desde una temática femenina. Ello implicó un especial énfasis entre la construcción de la mirada y la acción corporal de los cuerpos femeninos motivados por su ser y sentir. Los resultados dan cuenta de dos proyectos realizados mediante la improvisación, en términos corporales y con el trabajo de voz para construir intervenciones en espacios específicos a partir de los cuales se conforma la filmación.

The gaze determines every action in life more broadly than it is generally perceived. This text results from research on the gaze in two interdisciplinary creation processes (involving dance, theater, visual arts, communication, and gender studies), which utilized technological media to venture into transmedia formats; thus, the audience of the scenic products has access through different media or platforms for their appreciation. In this study of the gaze, the relationship between the body, space, and time in the filming of dancing bodies will be analyzed. It is based on the premise that the gaze is constructed from the body, which is studied in various processes of creating performing arts designed to be filmed from a feminine theme. This implied a special emphasis on the construction of the gaze and the bodily action of female bodies motivated by their being and feeling. The results show two projects carried out through improvisation, in terms of body and voice work to build interventions in specific spaces from which the filming is formed.