El lugar de los escritores hispanomexicanos en la historia literaria (I)

Abstract

A semejanza de los criollos, en Nueva España, los hijos de los exiliados españoles se encontraron en una situación de pertenencia ambigua, a la que estos denominaron Nepantla: “entre dos tierras”. Por edad y actitud intelectual, los hijos de los exiliados –los hispanomexicanos, propiamente dichos–, no sólo fueron afines a las actitudes y actividades de la generación mexicana del Medio Siglo, sino que colaboraron activamente en ella, lo que acentúa sus diferencias con lo que, paralelamente, la generación española del Medio Siglo realizaba en la Península. Sin embargo, su situación no dejó de tener ambigüedades, pues en México se les consideraba hijos de españoles y en España campeó durante mucho tiempo una gran ignorancia y desinterés acerca de ellos y su obra. ¿Dónde, entonces, está su lugar en la historia literaria?

Similar to Creoles in New Spain, the children of Spanish exiles found themselves in an ambiguous belonging situation which they called Nepantla: “between two lands”. Due to their age and intellectual attitude, the children of exiles —the Spanish Mexicans, properly speaking— not only did share attitudes and activities of the Mexican generation of the Mid-Century, but actively collaborated within it, which accentuates their differences, in parallel to what the Spanish generation of the Mid-Century was doing on the Peninsula. However, their situation was not without ambiguities, as in Mexico they were considered children of Spaniards, and in Spain, ignorance and disinterest regarding them and their work prevailed for a long time. Where is their place in literary history, then?