Una mirada extranjera en Hispanoamérica

Abstract

El interés principal del artículo, es el de mostrar la mirada, visión y representación que elabora J.M.G. Le Clézio del indio mexicano en su libro Haï, editado en Francia en 1971. Le Clézio es un escritor francés contemporáneo que emprende un importante trabajo historiográfico, realiza lastraducciones al francés de la Relación de Michoacán y Las Profecías de Chilam Balam. A partir de numerosas estancias del autor en México y por la convivencia estrecha con comunidades autóctonas, Le Clézio logra forjar en Haï, nos solo la mirada de un escritor extranjero, también esa mirada, del otro, donde el ser plasma el simbolismo mágico del silencio, del arte, de la belleza, de la música y del canto dentro de la concepción del mundo indio.