Los mil y un encantadores gorgoritos de Muerte sin fin

Abstract

El presente ensayo expone y analiza el carácter lúdico, popular y festivo en Muerte sin fin, de José Gorostiza, como una estrategia del poeta para otorgar a la obra un equilibrio entre lo solemne y lo lúdico, haciéndolo, de esta manera, más expresivo y vivaz. Es evidente el rigor formal que caracteriza la silva gorosticiana, sin embargo es necesario prestar mayor atención al papel que juegan lo simple, lo familiar y transparente dentro de Muerte sin fin. Los aciertos de su arquitectura son producto de la comunión entre el juego y la formalidad. Así, el poema gorosticiano funciona como una melodía perfecta, interpretada magistralmente, pero interrumpida por “mil y un encantadores gorgoritos” que requiebran la voz interpretativa, pero que, en lugar de trastornar negativamente la linealidad del canto, lo revisten de vida, de existencia real, inmediata.

This essay exposes and analyzes the playful, popular and festive character in José Gorostiza’s Muerte sin fin, as a strategy of the poet to give the work a balance between the solemn and the playful, making it, in this way, more expressive and lively. The formal rigor that characterizes Gorostiza’s silva is evident; however, it is necessary to pay more attention to the role played by the simple, the familiar and the transparent in Muerte sin fin. The successes of its architecture are the product of the communion between play and formality. Thus, Gorosticiano’s poem functions as a perfect melody, masterfully interpreted, but interrupted by “a thousand and one charming little gurgles” that require the interpretative voice, but which, instead of negatively disrupting the linearity of the song, give it life, a real, immediate existence.