El conocimiento teórico y la evidencia empírica en el desarrollo de los reglamentos de construcción

Abstract

El desarrollo de reglamentos, códigos o normas de construcción que involucran al diseño sismorresistente es sumamente complejo debido a las pocas posibilidades que hay para valorar su efectividad. Los sismos, con las intensidades consideradas en las normatividades, son fenómenos que no se presentan de manera frecuente. Los códigos de diseño deben utilizar el conocimiento más avanzado disponible para disminuir las afectaciones ante un eventual sismo. Sin embargo, las nuevas teorías y desarrollos se fortalecen ante su comprobación empírica en condiciones reales, lo cual impone retos importantes a su integración en los cuerpos normativos. Algunos de estos retos se discuten en este trabajo.

The development of building regulations for earthquake resistant structures is very complex due to the limited possibilities of assessing their effectiveness. High intensity earthquakes are not common and the possibilities to observe the behavior of the structures under its effects are limited. Building regulations should use the latest and most advanced knowledge availableto reduce earthquake damage and their effects. However, new theories and design need empirical verification in real conditionswhich brings oimportant challenges once they areincorporated in buildings regulations. Some of these challenges arediscussed in this paper.