Carta inédita: Nahui y Naná en México

Abstract

A Nahui Olin la conocemos por sus desnudos fotográficos, su pintura kitsch y sus poemas en francés. Sin embargo, jamás se había escrito nada acerca de su pasión por el cine y su correspondencia con los actores y directores franceses, como se refleja en esta carta inédita. Nahui Olin, Carmen Mondragón Valseca, se apasionó desde su tierna infancia por el cine en Francia, San Sebastián y México. Tuvo preferencia por el cine francés y, durante la década de los cincuenta, vio muchas películas del director francés Christian-Jaque, a quien admiró por su arte, juventud y belleza, y con quien intercambió cartas en francés. Producto de ese intercambio es esta carta inédita, escrita en 1956, que ahora presento, por medio de la cual conocemos su relación con el cineasta y desentrañamos su vinculación con el cine. Ella elabora este borrador que envía a Christian-Jaque, a propósito del estreno de su película Naná, el miércoles 26 de septiembre de 1956, en el cine Metropolitan de la ciudad de México. Nahui Olin know for her nude photography, her kitsch painting and poems in French. However, there has never been anything written about her passion for cinema and her correspondence with French actors and directors, as reflected in this unpublished letter. Nahui Olin, Carmen Mondragón Valseca, passionate since childhood for film in France, San Sebastian and Mexico. She had a preference for French cinema, during the fifties, watched many films of French director Christian-Jaque, whom she admired for his arts, youth and beauty, and with whom she exchanged letters in French. Proceeds from this exchange this unpublished letter, written in 1956, now presented, through which we know her relationship with filmmaker and unravel its links with cinema. She makes this draft that sends Christian-Jaque, regarding to the premiere of his movie Nana, on , September 26th, Wednesday, 1956, at the Metropolitan Theater in Mexico City. Palabras clave / Key words: Nahui Olin, testimonio epistolar, arte y literatura / Nahui Olin, testimonial letters, art and literature. tyvlxxxix