El ruido y su impacto en el espacio público tradicional de la ciudad de México

Abstract

El fenómeno del ruido afecta el ambiente sonoro de la ciudad en su conjunto, el espacio público existente dentro de la estructura urbana se encuentra alterado, lo que da como resultado un cambio en el carácter acústico del mismo. Los barrios tradicionales que en su tiempo fueron espacios donde las personas acostumbraban realizar actividades, tales como caminar, escuchar música de pequeños conjuntos, leer un libro, charlar y socializar, entre otras, son espacios que también se han visto influenciados por la tecnología y el progreso, impactando el ambiente sonoro de los mismos. Este estudio busca explorar sobre este problema para tratar de entender el carácter acústico contemporáneo del espacio público tradicional a partir del análisis de tres plazas públicas que en otro tiempo fueron centros urbanos en la periferia de la ciudad de México. El análisis se desarrolló mediante recorridos donde se realizaron grabaciones y se midieron los niveles sonoros y se tomó la opinión de los usuarios, quienes en su mayoría manifestaron estar afectados por el ambiente sonoro prevaleciente en la actualidad en comparación con lo que anteriormente se vivía en estas plazas.

The phenomenon of noise affects the sound environment of the city as a whole. The public space within the existing urban structure is affected, resulting in a change of its acoustic character Traditional neighborhoods which were once places where people performed activities like listening to small ensembles' music, reading books, chatting and socializing, etc. are a/so spaces that have been influenced by technology and progress, and whose sound environment has been altered. This study seeks to explore this issue and to attempt to understand the acoustic character of contemporary traditional spaces by using the analysis of three public squares, which were once urban centers on the periphery of Mexico City. The analysis was developed following certain routes where recordings were taken and noise levels measured. The opinions of the spaces' users were also taken. Most of them expressed feeling affected by the prevailing sound environment of today when compared to what they experienced in these spaces in the past.