Iztapalapa y Mexicaltzingo a través de los proyectos hidráulicos 1847-1856

Abstract

Las transformaciones urbanas que surgieron a mediados del siglo XIX en Iztapalapa y Mexicaltzingo fueron resultado, en parte, de la llegada de los invasores estadounidenses a la Ciudad de México. El cambio lo detonó la construcción de las obras de atrincheramiento para la defensa de la capital. Sin embargo, la falta de atención y de recursos ocasionó problemas serios en el ambiente, lo cual se reflejó en las alteraciones sobre el espacio y las actividades de los pobladores. Para demostrar lo anterior, se analizan dos proyectos hidráulicos propuestos por los ingenieros M. L. Smith y Francisco de Garay quienes pretendían solucionar los problemas, así como una tercera iniciativa del empresario Mariano Ayllón. La materialización de estas ideas tuvo que bregar con la inestabilidad económica y la aparición de nuevos procesos políticos. De este modo, la zona de estudio se enfrentó a un cambio violento que se reflejó en inundaciones, desecación de chinampas y contaminación del ambiente.

The urban transformations that emerged in the mid-19th century in Iztapalapa and Mexicaltzingo were the result, in part, of the arrival of American invaders to Mexico City. The change was triggered by the construction of entrenchment works for the defense of the capital. However, the lack of attention and resources caused serious problems in the environment, which was reflected in the alterations to the space and activities of the residents. To demonstrate the above, two hydraulic projects proposed by engineers M.L. Smith and Francisco de Garay who sought to solve the problems, as well as a third initiative by businessman Mariano Ayllón, are analyzed. The materialization of these ideas had to deal with economic instability and the emergence of new political processes. In this way, the study area faced a violent change that was reflected in floods, the drying out of chinampas and environmental pollution.

As transformações urbanas que surgiram em meados do século XIX em Iztapalapa e Mexicaltzingo foram resultado, em parte, da chegada de invasores americanos à Cidade do México. A mudança foi desencadeada pela construção das obras de entrincheiramento para defesa da capital. Porém, a falta de atenção e de recursos causou sérios problemas ambientais, o que se refletiu nas alterações no espaço e nas atividades dos moradores. Para demonstrar o exposto, analisam-se dois projetos hidráulicos propostos pelos engenheiros M.L. Smith e Francisco de Garay que buscaram solucionar os problemas, além de uma terceira iniciativa do empresário Mariano Ayllón. A materialização destas ideias teve que lidar com a instabilidade económica e o surgimento de novos processos políticos. Desta forma, a área de estudo enfrentou uma mudança violenta que se refletiu em inundações, ressecamento das chinampas e poluição ambiental.