HISTORIADOR POPULAR
México-Querétaro. Año 1. Segunda Epoca. No. lO. Agosto de 1988
•
ELEGIA EGLOGA A NISO
(fragmento) (fragmento)
"¡Oh corazón! derrama tu quebranto "Eres morena y por tu cuello bajan
En gemidos. ¡Jamás causa más justa "De ébano rizos lucios' y encrespados
Hubo de duelo Y. de dolor y espanto! "Que brillan como brilla al mediodía
"El dorso blando de paloma negra.
i Ha muerto!. .. y de la muerte la guadaña, "Tú eres morena; mas, lo son las violas
¿Por qué. iracunda contra el pecho mío. "y son buscadas con afán prolijo
Si nunca la he temido, no se enseña? "A los jacintos de color obscuro",
F. X. ALEGRE F. X. ALEGRE. (Trad. Joaquín Arcadio Paga-
~l' fRANCISCO XAVIER za).
.~~; ALEGRE
7, ~' ,.~ 1788 -IIJII
)
LOS JESUITAS INGRESARON HISTORIADOR POPULARMéxieo-Querétaro. Año 1. Segunda Epoca. No. 10. Agosto de 1988 DURANTE EL REINADO DE
a la Nueva España en el iíltimo tercio del siglo CARLOS III (1759-1788)
XVI y.fueron expulsados por orden real poco "SUCESOS DE CALIFORNIA. se produjo una brillante plataforma cultural, en la
antes del último tercio del XVIII. Su labor como
compañía antirreformista y de práctico monopo- MIENTRAS cual las letras alcanzaron'gran importancia. En laNueva Espana la producci6n literaria se consti-
lio de la instrucci6n media y superior ha sido ya que en la Sonora y en la Tarahumara había lugar
tratada muy ampliamente por sus propios miem- tuyó en un antecedente ideológica del mo,::imientode temerlo todo de la saña y furor de tantos ene-
bros, los que. por cierto, se han empeñado en de Independencia.migos confederados, los dos padres Eusebio Kino La sensibilidad criolla del siglo XVIII, la innuen-
sostener tesis indefendibles sobre el peso defini- y Pedro Matías Gogni en California, trabajaban cia del humanismo jesuítico y la aparición de una
tivo de la cultura jesuítica en nuestro siglo XVIII. incesantemente en granjearse el afecto y amor de corriente de opinión pública en la que se plasm6 el
Francisco Xavier Alegre fue uno de los jesuitas aquellos bárbaros. Se hacían diariamente diferen- peculiar papel didáctico-político de las letras
a quienes toc61a expulsi6n y la amenaza de extin- tes entradas. ya a un lado. ya a otro, .:lescubriendo hispa no~americanas.ledieron a la literatura novo-
ci6n de la Compañía; además fue uno de los más siempre nuevas rancherias de gentes muy dóciles hispana su característica de portadora del espíritu
preclaros cronistas de su congregación. el último aunque generalmente de edues y didius, y rara vez
-quizá el mejor por su espíritu contagiado de de emancipaci6n.algunos descarriado de otra nación remota".
Ilustración- que la Orden tuviera en Ja·trisecular ARCHIVO GENERAL DE INDIAS, La Amé-
Nueva España. F. X. ALEGRE. Historia de la compañía drJesús rica Española en la época de Carlos 11(.
en Nueva España. L. IX. [s.p.i.] Madrid. Ministerio de Cultura. Direcci6n
General de BeUas Artes y Archivos. 1985.
Roberto Moreno de los Arcos pág. 39.
"NUCLEO DE ESTE FUE ALEGRE (...) DE ESTA-
MOVIMIENTO RENOVADOR TURA REGULAR,
fue aquel notable grupo de exiliados, quienes, envuelto en carnes. de nariz delgada y corva, agui-
ostentando el título de mexicanos como parte de leño de rostro, con gravedad amable, y tan
su propio nombre. transformaron su destierro en bien conformado en todo. que no se le adver-
la embajada cultural más gloriosa que jamás tuvo tía defecto.
nuestra patria. De ellos fueron José Campoy, En lo que toca a letras humanas. fue de ingenio
Abad. Manuel Fabri. Clavijero, Francisco Xavier vivo. claro, penetrante, y propio para toda
Alegre, Landívar y Josef Ignacio Vallejo, entre clase de ciencias. como lo acreditan sus
otros. y el brillo con que habían llevado a cabo su obras; de gran facilidad para expresarse; de
laboren México. vino a ser esplendor de madurez memoria tenaz. que lo leído una vez (y leía
con que en Italia iluminaron el nombre mexicano con rapidez increíble) se le quedaba impreso
de su raza. en maravillosa manera; dotes que dieron
Para recordar solamente un ejemplo de ellos, inmenso vuelo a su talento y le adornaron de
mencionaremos la polifacética pluma de Fran- refinado gusto. En sus escritos, lo mismo que
cisco Xavier Alegre, autor de varias obras de en sus sermones. de los cuales dejó tres
matemáticas. una sobre Alejandro Magno, la His- tomos, lució un estilo Oorido. conveniente y
toria de la Provincia de la Compañía de Jesús en la templado.
Nueva España. la Carta Geográfica del Hemisfe-
rio Mexicano y la versión de la llíada en hexáme- FABRI. MANUEL. "Biografiade Francisco
tros latinos. Xavier Alegre". en OpúsclIlos inéditos del
Padre Francisco Xavier Alegre. de la Com-
B. FERNANDEZ VALENZUELA,Introduecíón pañía de JeslÍs. México. Imprenta de Fran-
al Poema Heroico de Diego José Abad, cisco Diaz de León, 1888.
México. UNAM, 1974, pp. 14-15.
FRANCISCO XAVIER EL 25 DE JUNIO, 1767, MUY
ALEGRE, UNO DE LOS MAS DE MAÑANA,
DESTACADOS la pequeña comunidad de San lldefonso dosesco-
lásticos y un Hermano coadjutor bajan a la capilla
jesuitas en un siglo jesuita. nació en el puerto de para oír el decreto de expulsión de Carlos 111. El
Veracruz el12 de noviembre de 1729 e ingresó a la comisario real. don Jacinto Concha. está tan ner-
Compañía de Jesús a los diecinueve años. Se dis- vioso que no puede pronunciar una sílaba. El
tinguió como un brillante alumno en sus estudios superior José Parreño. con notable presencia de
de Teología. Filosofía. Latín. Griego. Matemáti- ánimo. tomó el documento de las temblorosas
cas y Física. manos del delegado y tranquilamente, en vozalta.
Por su quebrantada salud fue enviado a La ley6 a sus colegas sus fatídicas disposiciones. A
Habana. como profesor de Teología. y posterior- todos se les declara priosioneros. primero en San
mente a Mérida. donde impartió Derecho Canó- Ildefonso y después en uno de los monasterios de
nico. Después. sus superiores lo llamaron a México la ciudad. Lo tienen que abandonar todo, excepto
para que escribiera la historia de su orden. tarea a el breviario y la necesaria ropa. Alegre no puede
la que se entregó por entero hasta el día de su salvar nada de cuanto ha recogido con tanto tra-
expulsión. el25 de junio de 1767. Tuvo que partir bajo y redactado con tan esmerado cuidado: His-
hacia Italia. donde se dedicó a escribir su obra toria; notas y demás escritos quedarán. para
teológica. considerada por los especialistas como cubrirse de polvo. en su celda cerrada del semina-
una verdadera aportaci6n al pensamiento de la rio. hasta que oficiales regios. señalados al efecto.
época. lo confiscarán todo y lo someterán a destino arbi-
Alegre escribió también un poema en versos trario.
latinos. La Alexanllria. además de odas. elegías y
églogas y sus conocidas traducciones del griego al F. X. ALEG RE. Historia de la compañía de JeslÍs
latín de la Jlialla y la Batracomiomaquia. así como en Nueva España, Introducción. p. 7 [s.p.i.]
la traducción del francés al castellano del Arte
poética de Boileau. Murió el16de agosto de 1788.
liI!
ÁU\ UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA
....~- UNIDAD AZCAPOTZALCO División de Ciencias Social.. y Human~d8des
Depanamento de Humanidedes
Aree de Historie de M6xieo
c,..¡o. ,..•• EMn ...... So-.t Cna,. SitviI. ~ Rudra, o-IaJlIpe a-. WarceIII Sa6ra.
~.erio:""""Aa.ptL eN l. '-" w...