Chaminés simbólicas e conjuntos indissociáveis: a integridade nos tombamentos de núcleos fabris

Abstract

La lectura de iniciativas dirigidas a salvaguardar los remanentes del proceso de industrialización en algunos países, incluido Brasil, apunta a diferentes propuestas de reconocimiento de los llamados núcleos fabriles. La noción de integridad ha sido adoptada como un importante criterio a ser considerado tanto en los procesos de evaluación e identificación de bienes como en la gestión de su conservación. El objetivo de este artículo es mostrar que la integridad, aunque fundamentada en una teoría, adquiere contenidos diversos cuando se aplica. De antemano, la noción de integridad aquí analizada es la de la UNESCO (2005: 22): “la medida del carácter completo e intacto del patrimonio natural y/o cultural y de sus atributos”. Para la reflexión del concepto de integridad de bienes industriales, se procede a una comparación de dos procesos de protección del patrimonio histórico-cultural: (i) el caso del Conjunto Arquitectónico y Paisajístico de la Vila Obrera, Fábrica de Tejidos de Marzagão y Vila Elisa, ubicado en Minas Gerais; y (ii) el de las Chimeneas de las Fábricas Arthur y Aurora, de la Casa de la Administración y del Crucero, situados en Pernambuco. El resultado de la investigación permite la identificación de los atributos y de los significados de ambos bienes industriales. Es posible, a partir del análisis de estos casos, evidenciar los entendimientos diversos sobre las ideas de modo de vida y de relación social aún testimoniada por los antiguos núcleos fabriles. Como conclusión, se hacen algunas breves consideraciones sobre la noción de integridad, sobre las percepciones de integridad del bien por parte de los diferentes actores involucrados en los procesos de protección del patrimonio histórico- cultural y sobre la valorización y, al mismo tiempo, destrucción inmobiliaria de los territorios ocupados por remanentes industriales.

Investigations into some of the initiatives aimed at safeguarding remnants of the industrialization process, in certain countries including Brazil, have indicated some of the different proposals for recognizing manufacturing centers. On the other hand, the concept of integrity has been adopted as an important criterion in the processes of evaluating and identifying assets, as well as for managing the conservation of those already recognized. Thus, the purpose of this paper is to show that integrity is supported in theory that when applied acquires diverse content. In the present paper, this notion is understood as “a measure of the wholeness and intactness of the natural and/or cultural heritage and its attributes.” (UNESCO, 2005: p. 22). In order to reflect on the integrity of industrial patrimony, a comparison was undertaken involving two case studies of state preservation orders, namely: i) the Marzagão and Vila Elisa Textile Factories in the Architectural and Landscape Unit of Vila Operária, located in the state of Minas Gerais and ii) the Chimneys of the Arthur and Aurora Factory, on the Administration and Cruzeiro Houses, located in the state of Pernambuco. The results of the investigation, and the interpretations and comparisons of texts, maps and photographs, at various moments in time, have enabled us to identify the attributes and significance of both industrial patrimonies, i.e., various forms of evidence have allowed us to understand the way of life and the kind of social relationships witnessed by these manufacturing centers. The outcome has also allowed us to formulate considerations on the concept of integrity, as well as perceptions of integrity of the property through the different actors involved in the processes of preservation and the real estate valorization of the land occupied by industrial remnants and of the destructions it promotes.

A leitura de iniciativas voltadas à salvaguarda de remanescentes do processo de industrialização em alguns países, incluindo o Brasil, aponta para diferentes propostas de reconhecimento dos chamados núcleos fabris. A noção de integridade tem sido adotada como um importante critério a ser considerado tanto nos processos de avaliação e identificação de bens quanto na gestão de sua conservação. O objetivo deste artigo é mostrar que a integridade, apesar de fundamentada em uma teoria, adquire conteúdos diversos quando aplicada. De antemão, a noção de integridade aqui analisada é aquela da Unesco (2005:22): “a medida do caráter completo e intacto do patrimônio natural e/ou cultural e de seus atributos”. Para a reflexão do conceito de integridade de bens industriais, procedese a uma comparação de dois tombamentos estaduais: (i) o caso do Conjunto Arquitetônico e Paisagístico da Vila Operária, Fábrica de Tecidos de Marzagão e Vila Elisa, localizado em Minas Gerais; e (ii) o das Chaminés das Fábricas Arthur e Aurora, da Casa da Administração e do Cruzeiro, situados em Pernambuco. O resultado da pesquisa permite a identificação dos atributos e dos significados de ambos os bens industriais. É possível, a partir da análise dos casos, evidenciar os entendimentos diversos sobre as ideias de modo de vida e de relação social ainda testemunhada pelos antigos núcleos fabris. Como conclusão, são feitas algumas breves considerações sobre a noção de integridade, sobre as percepções de integridade do bem por parte dos diferentes atores envolvidos nos processos de tombamento e sobre a valorização e, ao mesmo tempo, destruição imobiliária dos territórios ocupados por remanescentes industriais.