Recuperación de la flora documentada en el Códice de la Cruz-Badiano para la implementación de una paleta vegetal nativa para la Ciudad de México

Abstract

El término de cultura se refiere al conjunto de conocimientos, prácticas y modos de vida, de un determinado grupo social, que se manifiestan en el territorio de modo material o inmaterial. En este sentido, es posible reconocer que un elemento conformador de la cultura mexicana y del paisaje del México antiguo, es la riqueza de elementos naturales como la flora que, además de los servicios ecosistémicos, ha dotado de identidad a la población mexicana desde épocas remotas. Como evidencia y a manera de documentación, se han encontrado vestigios vegetales en jardines, códices, objetos, poesía, literatura sagrada, entre otros, donde es posible identificar la importancia de la flora desde el inicio de la existencia humana, en actos de la vida cotidiana, ciclos agrícolas, la contabilización del tiempo, en ceremonias rituales e, incluso, la guerra En orientación hacia los Códices, que significa “libro escrito a mano” y hace referencia a un documento pictórico cuyo contenido es producto de las culturas Mesoamericanas, algunas investigaciones han propuesto una clasificación con base en el lugar de origen, la época, el material de elaboración, el formato y el contenido, dando como resultado: códices mayas, del Grupo Borgia, de Oaxaca y mexicas o del Centro de México. Dentro de los Códices mexicas o del Centro de México cuya elaboración se le atribuye a la época colonial, se encuentra el Códice de la Cruz-Badiano del cual las características físicas tales como formato, contenido, lenguaje, técnica de representación, tipo de papel empleado, entre otras, son reflejo de la cultura, los saberes y la ideología mestiza mexicana. Al procurar remedios medicinales para curar diversos padecimientos y enfermedades tanto físicas como espirituales a base de plantas, animales y minerales, el Códice de la Cruz-Badiano ha sido objeto de interés de múltiples investigadores que se han dedicado a la identificación de las especies vegetales ahí mencionadas. Esta información ha sido de utilidad para el desarrollo de proyectos, principalmente de herbolaria, en los que se recuperan algunas de las plantas ya identificadas. Para la presente investigación, se han seleccionado 54 de las especies vegetales ya identificadas, para la propuesta de una paleta vegetal nativa que cubra las necesidades de proyectos de jardines y paisajes en la CDMX. La selección de estas especies se ha realizado con base, principalmente, en la presencia de las plantas en condiciones medioambientales actuales de esta parte del territorio. Con base en lo anterior, se han elaborado fichas técnicas de cada especie vegetal con información como: nombre en náhuatl y traducción al castellano, nombre científico y común, familia botánica, tipo de distribución, si se encuentra de manera silvestre o cultivada; uso o usos actuales; forma biológica; el tipo de vegetación donde se han encontrado, el clima y tipo de suelo óptimos para su crecimiento; si es de hábitat acuático o terrestre; si presenta afectación a otras especies vegetales o algún tipo de toxicidad para los seres vivos y/o humanos; y los servicios ecosistémicos o ambientales que brinda. Por último, se ha realizado la clasificación de las 54 especies vegetales según su forma biológica, el estatus territorial, su uso o usos actuales, ciclo fenológico; tonalidad de follaje y flores y las que atraen a polinizadores, con la finalidad de hacer más accesible la selección de cada especie de acuerdo a los requerimientos del proyecto en cuestión.

The term culture refers to the body of knowledge, practices and lifestyles of a given social group, which manifest themselves in the territory in a material or intangible way. In this sense, it is possible to recognize that an element that shapes Mexican culture and the landscape of ancient Mexico is the wealth of natural elements such as flora that, in addition to ecosystem services, has endowed the Mexican population with identity since ancient times As evidence and as documentation, plant remains have been found in gardens, codices, objects, poetry, sacred literature, among others, where it is possible to identify the importance of flora since the beginning of human existence, in acts of everyday life, agricultural cycles, time counting, ritual ceremonies and even war. In orientation towards Codices, which means "handwritten book" and refers to a pictorial document whose content is a product of Mesoamerican cultures, some research has proposed a classification based on the place of origin, the time, the material of elaboration, the format and the content, giving as result: Mayan codices, of the Borgia Group, of Oaxaca and mexicas or of the Center of Mexico. Within the Mexican or Central Mexican Codices whose elaboration is attributed to the colonial era, is the Cruz-Badiano Codex of which physical characteristics such as format, content, language, technique of representation, type of paper used, among others, they reflect Mexican culture, knowledge and mestizo ideology. In seeking medicinal remedies to cure various diseases and diseases both physical and spiritual based on plants, animals and minerals, the Codex of the Cruz-Badiano has been the object of interest of many researchers who have dedicated themselves to the identification of the plant species mentioned there. This information has been useful for the development of projects, mainly herbalist, in which some of the plants already identified are recovered. For this research, 54 of the plant species already identified have been selected, for the proposal of a native plant palette that covers the needs of garden and landscape projects at CDMX. The selection of these species has been based mainly on the presence of plants under current environmental conditions in this part of the territory. On the basis of the above, technical sheets have been prepared for each plant species with information such as: name in Nahuatl and translation into Spanish, scientific and common name, botanical family, type of distribution, if it is found in a wild or cultivated way; current use or uses; biological form; the type of vegetation where found, climate and soil type optimal for growth; whether aquatic or terrestrial habitat; if it affects other plant species or has any toxicity to living and/or human beings; and the ecosystem or environmental services it provides. Finally, the 54 plant species have been classified according to their biological form, territorial status, their use or current uses, phenological cycle; foliage and flower hues and those that attract pollinators; in order to make the selection of each species more accessible according to the requirements of the project in question.