Algunos problemas de la poética de José María Arguedas, producto de la lectura de Hijo solo
Resumen
El presente artículo intenta realizar un acercamiento a la posturadesde la cual el autor articula las instancias del proceso narrativo(poética), para permitir al narrador (o narradores) encontrar una posición y una perspectiva autocentrada (de acuerdo con suespacio de experiencias y su horizonte de expectativas) que le permita dar una “solución artística” al proceso de expresión y representación dialógico-cronotópica heterogéneo-transculturada de los movimientos de tiempos y espacios de la heterogeneidad sociocultural
y la transculturación narrativa de la zona andina de la primera mitad del siglo xx, en función de la posible relación que pudiera establecer con otros textos, nacionales o internacionales, que forman parte de su tradición narrativa (poética histórica). De manera que no sólo se trata de analizar y mostrar algunos problemas de la poética de Arguedas a partir de la lectura de “Hijo solo”, sino también, a partir de ello, de intentar señalar una posible y nueva manera de hacerlo. Para ello recurriremos a lo que hemos llamado “Proceso de aproximaciones sucesivas-acumulativas” y con ello daremos algunos lineamientos al respecto. The present article attempts to perform a rapprochement withthe position from which the author articulates the instances of the narrative process (poetic), to allow the narrator (or narrators)
find a position and a perspective (in accordance with its space
of experience and a horizon of expectations) that will allow for
an “artistic solution” to the process of expression and representation
dialogic-cronotopical heterogeneous-transcultural on the movements of times and spaces of the sociocultural heterogeneity and transculturation narrative in the Andean area of the first half of the 20th century, depending on the possible relationship that could establish with other texts, national or international, that are part of its narrative tradition (poetic historic). In such a way that it is not only analyze and display some problems of the “artistic
solution” of “Hijo Solo”, but also on the basis of it, to try to draw a
possible and new way to do so. To do this we will rely on what we
have called “a process of successive approximations-cumulative”
and with this we will give you some guidelines in this regard.
Palabras clave/Key words: Hijo solo, solución artística, poética, poética
histórica, heterogeneidad-transculturación / artistic solution, poetics,
historical poetics, heterogeneity-transculturation. tyvlxxxvii