Atributos y significados en torno a una plaza. El Barrio Mágico de San Agustín de las Cuevas
Resumen
Estos párrafos pretenden contribuir a la construcción de una cultura urbano-arquitectónica entendida como dispositivo primordial de sensibilización social hacia el espacio público que es un bien patrimonial. Ésa es la gran pretensión que da rumbo a nuestros afanes que buscan dar una promoción, desde un nivel de la microfísica social, pertinente al lugar emblemático de la Plaza del Barrio Mágico de San Agustín de las Cuevas, que es un lugar cuya antigüedad le mantiene dentro de la tensión tradición-modernidad. Así, la idea es interesar por la reflexión de la forma como las personas se relacionan con el espacio público y construyen los significados inmersos en la valoración binaria belleza-fealdad y discernir si existe lo feo en la percepción de las personas a través del análisis de sus formas de interacción en y con los objetos y las expresiones materiales que bordean la Plaza, inmersas como están dentro de un juego de oscilaciones centrífugas y centrípetas, visibles en la defensa por mantener el estado de las cosas frente a los deseos de evolucionar y estar acorde con el tiempo, pero con la idea aparentemente compartida por resguardar sin alterar, mantener sin innovar, que se ha puesto de manifiesto en las intervenciones de remozamiento recientes. These paragraphs aim to contribute the construction of an urban-architectural culture understood as the primary device of social awareness towards the public space that is a patrimonial asset. This pretension leads the present paper that seeks to give a promotion, from a level of social microphysics, pertinent to the emblematic place of the Plaza del Barrio Mágico de San Agustín de las Cuevas, which is a place whose antiquity keeps within the tension tradition-modernity. Thus, the objective is to promote interest in the reflection of the way people relate to public space and construct the meanings immersed in the binary valuation beauty-ugliness, and discern if the ugly is in the perception of people through the analysis of their forms of interaction in and with the objects and material expressions that border the Plaza, immersed as they are within a set of centrifugal and centripetal oscillations, visible in a defense to maintain the state of things in front of the desires to evolve and to be consistent with time, but with the idea of safeguarding without altering, maintaining without innovation, which has become evident in recent renovations. O texto visa contribuir à construção de uma cultura urbana-arquitetônica entendida como o principal dispositivo de conscientização social para o espaço público patrimonial. Essa é a grande pretensão que nos leva aos nossos esforços que procuram uma promoção, desde um nível de microfísica social, pertinente ao lugar emblemático da Plaza del Barrio Mágico de San Agustín de las Cuevas, lugar cuja antiguidade se mantém dentro da tensão tradiçãomodernidade. Assim, a ideia é interessar na reflexão da maneira como as pessoas se relacionam com o espaço público e constroem os significados imersos na valoração binária beleza-feiura e discernir se existe a feiura na percepção das pessoas através da análise de suas formas de interação em e com os objetos e as expressões materiais que circundam a Plaza, imersos dentro de um conjunto de oscilações centrífugas e centrípetas, visíveis na defesa para manter o estado das coisas contra os desejos de evoluir e ser consistente com o tempo, mas com a ideia aparentemente compartilhada de salvaguardar sem alterar, mantendo sem inovação, o que tornou-se evidente em reformas recentes.