Hacia la certificación regional de la edificación sustentable

Abstract

El presente trabajo indaga en las inquietudes surgidas en Latinoamérica respecto a la puesta en práctica de la sustentabilidad en edificios, en particular, sobre la aplicación de sistemas de calificación y certificación de edificación sustentable, poniendo en tela de juicio los criterios y métodos empleados en sistemas instaurados en países altamente industrializados y de gran desarrollo económico. En este contexto, se analiza el estado actual y la evaluación de los avances, limitaciones y posibilidades de la certificación de sustentabilidad de la edificación en la región, argumentando la necesidad de adoptar sistemas reconocidos, transparentes y eficaces para promover, identificar y cuantificar niveles de sustentabilidad, mostrando las limitaciones de poneren practica sistemas desarrollados en otros ámbitos. También se dan ejemplos de avances a través de diversas acciones y se reconocen iniciativas valiosas en la producción de proyectos verdes que logran cambios en el mercado.

This paper investigates the concerns raised in Latin America regarding the implementation of sustainability in buildings, in particular, on the implementation of rating systems and green building certification, putting into question the criteria and methods used in systems instituted in highly industrialized and developed economically. In this context, we analyze the current status and assessment of progress, constraints and opportunities of sustainability certification of the building in the region, arguing the need for systems recognized, transparent and effective to promote, identify and quantify levels sustainability, showing the limitations of implementing systems developed in other fields. There are also examples of progress through various actions and initiatives are recognized valuable in producing green projects that achieve market changes.