El relato de lo cotidiano y la transmisión de la vida comunitaria

Abstract

Los relatos orales cotidianos que hombres y mujeres realizan en una población zapoteca ubicada en la Sierra Norte del Estado de Oaxaca, son una de las expresiones en las que la transmisión de la vida comunitaria se concreta. La utilización cada vez más avasalladora del “español” refleja profundos cambios en la creación y re-creación de esa vida comunitaria. En el presente artículo, se señalan dos momentos concretos de los espacios en los que el zapoteco (idioma originario de esta entidad) se utiliza como una acción de resistencia y de propuesta; y la importancia de este uso y estos espacios como transmisores de la vida comunitaria en dicha población.

The daily oral stories that men and women perform in a Zapotec population located in the Sierra Norte of the State of Oaxaca are one of the expressions in which the transmission of community life takes shape. The increasingly overwhelming use of “Spanish” reflects profound changes in the creation and re-creation of that community life. In this article, two specific moments of the spaces in which the Zapotec (original language of this entity) is used as an action of resistance and of proposal are indicated in this article; and the importance of this use and these spaces as transmitters of community life in this population.